Foro cerrado. No se permitirán más opiniones.

¿Cuál apellido utilizar después de casada?

Parejas casándose en JapónCuatro mujeres y un hombre en Japón presentaron un recurso contra la ley del siglo XIX que obliga a las parejas a compartir un apellido después del matrimonio.

Los demandantes aseguran que la ley viola la garantía constitucional japonesa de la igualdad de derechos en el matrimonio.

Los conservadores se opusieron a la reforma alegando que supone un perjuicio para la unidad familiar.

Sin embargo, la opinión pública está muy dividida sobre dicha cuestión. En una encuesta reciente del gobierno, el 37% de los encuestados dijeron que apoyaban la reforma del código civil, mientras que el 35% estaban en contra.

En muchos países es común que la mujer adopte el apellido de su marido después del matrimonio, pero suelen surgir problemas cuando la pareja se separa o uno de los dos enviuda.

¿Y usted qué opina?

¿Debe uno de los dos cónyugues adoptar el apellido del otro?

¿Qué hizo usted cuando contrajo matrimonio? ¿Pudo decidir?

¿Considera que viola el derecho de igualdad en la pareja?

¡Participe!

Publicado: 14-feb-2011 14:33 GMT

OPINIONES

Número de opiniones:17

Todas las opiniones por orden de llegada

Incluido: 19-jun-2011 19:40 GMT

Me siento muy cómoda utilizando mi apellido paterno y luego el apelledio de mi esposo: Fanny Ramirez de Bermúdez. el apellido de mi padre define mi identidad, la preposicion "de" añade el sentido de pertenencia. Soy la esposa de... No tengo problema alguno con eso porque creo que mi esposo es mi cabeza y yo la de nuestros hijos. Para nada me resta autonomía, libertad de pensamiento ni de negociación con mi esposo, quien es mi socio en esto de la familia. Los hijos se sienten seguros!

Fanny Ramirez de Bermúdez Maracaibo Venezuela

Recomendado por 0 personas

Alerte al moderador

Incluido: 10-mar-2011 3:37 GMT

OK, mientras no sea por fuerza el apellido del hombre y la pareja decida. Lamento mucho que la BBC ya no ofrezca foros como éste y se haya cancelado el servicio de radio para latinoamérica. Luego de más de 10 años de escuchar a la BBC por Internet, llegué a sentirme un miembro orgulloso de esa comunidad de Oyentes que tanto disfrutamos de Mundo Hoy, El Circuito, Ciencia, Nuevas Grabaciones, Notas de Jazz, Chacha-charlando el Deporte, etc. ¡Qué triste! Nunca creí que un día todo esto se esfumaría

Arturo Delgadillo Guadalajara, Jalisco México

Recomendado por 1 persona

Alerte al moderador

Incluido: 19-feb-2011 0:51 GMT

saludosBBC,sobre el art. de los apellidos,que adoptan las esposas en muchos paises pienso q'ya es tiempo q' las mujeres tengan opcion de agregar o usar su apellido tambien,en este caso de la Sra, japonesa, comprendo hasta cierto punto,pues es un tema muy Sensible,a veces hay muchos intereses de por medio y por conveniencia hay esposas q'prefieren vivir cargando con el apellido del esposo mas bien de la fam, del esposo,tengo amigas de este pais q' aun no les conozco el nombre,!Insolito!Gracias

Luz Nabata

Recomendado por 0 personas

Alerte al moderador

Incluido: 17-feb-2011 15:34 GMT

Lamentablemente, después de casada, tuve que usar obligada el apellido de mi esposo, lo cual me trajo muchos inconvenientes con los títulos emitidos, el pasaporte y demás.
Considero que esta obligatoriedad, impuesta sólo a las mujeres, es una arbitrariedad patriarcal ofensiva. Nadie es dueño de nadie por lo que no estoy de acuerdo en adoptar el apellido del conyuge en ninguno de los casos.
Saludos cordiales por la iniciativa.

Rita Bolivia

Recomendado por 0 personas

Alerte al moderador

Incluido: 16-feb-2011 22:49 GMT

Como mujer considero que no tenemos que cambiar nuestro apellido por el de nuestros esposos. Y a la vez tampoco un hombre tiene que cambiarlo por el de su esposa. No hay razón que justifique ese cambio de apellido.

Marie Santoni Aguada, Puerto Rico

Recomendado por 0 personas

Alerte al moderador

Incluido: 16-feb-2011 13:20 GMT

Ocho años después del "Sí, quiero", sigo usando mi apellido, el apellido que me acompañó a lo largo de mi niñez, mi adolescencia, una carrera universitaria y mil experiencias que me ayudaron a ser quién soy hoy. Fui criada para darme valor por mí misma.

Mi generación está tendiendo a alejarse de esta tradición (en mi país no es obligatoria), aunque muchas mujeres se sienten orgullosas (y hasta ansiosas) de adoptar el apellido del esposo, a veces como símbolo de estatus o éxito sentimental.

Cecilia Argentina

Recomendado por 0 personas

Alerte al moderador

Incluido: 16-feb-2011 6:44 GMT

Mi esposa y yo tenemos casados 5 años y en Peru las leyes nos permiten mantener nuestros apellidos de solteros. Esto lo decidimos para mantener nuestra indentidad y porque de la forma antigua se utiliza el de entre los apellidos de la mujer y del esposo, solo en el caso de la mujer lo cual lo consideramos muy posesivo. El problema que mucha gente aun piensa que no estamos casados por no compartir el apellido

Luis F Battifora Lima

Recomendado por 0 personas

Alerte al moderador

Incluido: 15-feb-2011 23:37 GMT

No creo q deben marginar a una mujer o un hombre utilizando el apellido del otro ya tenemos el propio q son nuestras raices familiares pq tratar d borrar eso. Y el q lo desee q lo haga pero q sea desicion propia no ninguna ley q le imponga lo q tienen q hacer.

Anabelle Puerto Rico

Recomendado por 0 personas

Alerte al moderador

Incluido: 15-feb-2011 23:32 GMT

En mi país no se obliga a usar el apellido del marido. Yo SIEMPRE usé MI nombre completo, aunque muchas mujeres escrben Fulana Tanto de Tal, para indicar que son casadas. Me parece que rebaja a la mujer a "propiedad de" alguien y eso no iguala derechos. Yo usaría el nombre de mi cónyuge si él hiciera lo mismo, pero entiendo que casarse NO CAMBIA la identidad, sólo el ESTADO CIVIL.

Silvia Uruguay

Recomendado por 0 personas

Alerte al moderador

Incluido: 15-feb-2011 19:51 GMT

En Puerto Rico, el nombre oficial inscrito de un hijo incluye tanto el apellido del padre como el de la madre. La costumbre era tener primero el apellido del padre y segundo el de la madre. Esto cambió con la nueva ley, en la cual permite colocar los apellidos en cualquier orden. A los latinos nos acusan de ser machistas. Pero el exigir, sea por costumbre, sea por ley, el que una mujer adopte el apellido del marido al casarse, es el acto mas machista. Mantengan el apellido de soltera.

Alex A. Coamo, Puerto Rico

Recomendado por 0 personas

Alerte al moderador

Incluido: 15-feb-2011 18:00 GMT

Que bien! de nuevo a participe:) (ya hacia falta un descansito) FELIZ 2011!

No, no tiene el otro por que adoptar el apellido del companer@

Si, mis padres pudieron decidir (en Canada) y ambos usan el apellido de solter@

Si, en una sociedad donde se lucha por los derechos del ser humano; si se viola.

Gracias BBC mundo por mantenernos informados y conectados al mundo !

Elsy Bonet Fonte Canada

Recomendado por 0 personas

Alerte al moderador

Incluido: 15-feb-2011 17:28 GMT

Hace 2 meses me casé legalmente y aunque amo a mi esposo NO deseo otro apellido diferente al que siempre he tenido , al de mis padres, con el que me identifico como ser individual que soy ...Adoptar el uso del apellido de mi esposo seria por demás incómodo, innecesario y me sentiria siempre con la dependencia similar al de una parte de él que en realidad no soy...somos ambos un complemento del otro,no una parte...Asi que no usaria el apellido de mi esposo ya que no es mi identidad sino la suya!

Patricia Aueny Sanchez Bastardo Bonao,Republica Dominicana

Recomendado por 0 personas

Alerte al moderador

Incluido: 15-feb-2011 17:14 GMT

Hoy soy soltera de buen ver si volviera a casarme, cosa que no veo la necesidad a esta altura de mi vida jamás permitiría que me obligaran de desvaluar mis apellidos, por el de ningún otro ellos pueden tomar el mío si desean integrarse a mi familia que sería lo más apropiado cuando se casan con mujeres con hijos de otros matrimonios o relaciones como fue mi caso. Mis hijos en su mayoría de edad prefirieron utilizarlo para honrarlos.

Dhyana Wallace Las Vegas Nevada USA

Recomendado por 0 personas

Alerte al moderador

Incluido: 15-feb-2011 16:50 GMT

En América latina esa pregunta no tiene sentido.

Aquí todas las personas llevan 2 apellidos (el del padre y el de la madre), y las mujeres siempre conservan su apellido aunque se casen.

Ahora bien, el apellido que se hereda es el paterno (tanto el del padre como el de la madre), pero en muchos países los padres y madres pueden elegir qué apellido se le pone a sus hijos y en que orden.

Bajo nuestro punto de vista, la discusion sobre el apellido de las esposas es absurda.

Juan Antonio González Valparaiso, Chile

Recomendado por 0 personas

Alerte al moderador

Incluido: 15-feb-2011 15:42 GMT

Parece que aquí en Costa Rica, estamos más que adelantados.
Sólo usamos el nombre del marido si queremos.
Toda la documentación ( cédula, licencia de conducir, etc.) y trámites de cualquier tipo (bancarios, burocráticos,etc.) se hace con el nombre de solteras.
¡¡¡VIVA LA IGUALDAD!!!

Lydia Schtirbu Curridabat-Costa Rica

Recomendado por 0 personas

Alerte al moderador

Más de la BBC

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.