Foro cerrado. No se permitirán más opiniones.
¿Qué expresión le irrita más en castellano?
  La expresión más fastidiosa en inglés para los estadounidenses es "Whatever", según una encuesta realizada por el Instituto Marista de Opinión Pública de Nueva York.
"Whatever" literalmente se traduce en castellano como "lo que sea", pero que en ingles suele utilizarse con cierto desdén como sinónimo de "como quieras" o "me da lo mismo".
Lea: La palabra más irritante en español es...
La expresión sirve en ocasiones para poner fin a una conversación o mostrar indiferencia.
Las otras expresiones que produjeron un mayor rechazo entre los encuestados fueron "You know" (sabes), "It is what is is" (es lo que es), "Anyway" (de todos modos) y "At the en of the day" (al final del día).
¿Y usted qué opina?
¿Cuál es la expresión en castellano que más le irrita?
¿Utiliza usted a propósito algún dicho para mostrar desprecio o indiferencia?
¡Participe!
Publicado:
08-oct-2009 0:42 GMT
OPINIONES
Número de opiniones:318
Todas las opiniones por orden de llegada
Incluido:
16-oct-2009 19:36 GMT
Lo que mas me irrita es cuando dos o mas peersonas hablan y por ejemplo: yo estoy hablando con alguien y es persona me dice "AJA SI.." queriendo decir como callate ya no hables mas.
Diego solorzano naguanagua Venezuela
Recomendado por
0
personas
|
Incluido:
16-oct-2009 1:32 GMT
Las expresiones que mas me irritan en venezuela son el "o sea", hay muchas personas que lo dicen cada 2 palabras. Y el "ahh" que cada vez que les dicen una palabra, asi la hallan entendido dicen "ahh".
Maria Laura Mucci Valencia, Venezuela
Recomendado por
0
personas
|
Incluido:
16-oct-2009 1:29 GMT
La palabra o frase que más me irrita es "me da igual", ya que demuestra que la persona no tiene ningún interés por la conversación. También me parece una falta de respeto hacia la persona con quien se está hablando, porque da a entender que su opinión no cuenta.
Scarlet Ramirez Valencia, Venezuela
Recomendado por
0
personas
|
Incluido:
16-oct-2009 1:28 GMT
La expresión venezolana que más me irrita es "Cállate", porque es una forma muy directa de no quererte escuchar.
Otra de las expresiones venezolanas es "Deja el fastidio", porque es como menos preciar lo que te están diciendo y no le interesa nada.
Anabel Cecilia Rodriguez Pinto Valencia
Recomendado por
0
personas
|
Incluido:
16-oct-2009 1:18 GMT
La palabra que mas me irrita es " callate " porque uno esta opinando algo y me cortan la idea.
Luis Aranguren # 40 Valencia Edo. Carabobo
Recomendado por
0
personas
|
Incluido:
16-oct-2009 0:09 GMT
Hola Profe.. Las palabras que mas me irritan son: " aja y?, Osea, sorry, No enserio, y que te importa?, callate! y Quitate!
cuando me dicen "aja y?" quisiera que me dieran una mejor respuesta, mas especifica.
Porque? Tienen que decir "Osea Sorry" primero busquen esas palabras en el diccionario y despues diganlas.
Cuando dicen "Yque te importa?" no digan eso por que si estamos en esa conversacion es por que Si nos importa..
En vez de decir "quitate o callate" digan "permiso o Silencio" Mejor
Laura Perez Troisi * Naguanagua - Venezuela
Recomendado por
0
personas
|
Incluido:
16-oct-2009 0:03 GMT
para mi la expresión que mas me irrita es "QUE TE INPORTA" es insultarte y te ases sentir menor que los demas es algo que mas odio q me digan...
aparte de excluirte de un grupo o una conversacion ....
tambien " NO SEA METICHE" es otra forma de decir lo anterior .
ysmael marcano #12 naguanagua. Venezuela
Recomendado por
0
personas
|
Incluido:
15-oct-2009 23:45 GMT
Hola profesora, mi número de lista es 09:
La palabra que mas me irrita es "ahí si" por que cuando le dicen a uno eso lo hace sentir tonto...
saverio torres Carabobo - Edo. Valencia
Recomendado por
0
personas
|
Incluido:
15-oct-2009 23:23 GMT
la frase que mas me irrita es cuando dicen "dime algo, no te quedes callado..." porque da a entender que esa persona no tiene nada que decir; o cuando usan la muletilla "entonces".
Jennifer Goncalves Naguanagua Venezuela
Recomendado por
0
personas
|
Incluido:
15-oct-2009 23:12 GMT
La palabra que más me irrita es "ahí si" porque la repiten muchas veces
saverio torres Carabobo
Recomendado por
0
personas
|
Incluido:
15-oct-2009 22:56 GMT
A mi la palabra que mas me parece irritante es cuando me dicen ''No me digas” , ya que le estoy haciendo algún comentario a una persona y esta ya lo sabia y en vez de decirlo siento que lo que hace es burlarse de mi.
José Alejandro Rojas Naguanagua - Edo. Carabobo
Recomendado por
0
personas
|
Incluido:
15-oct-2009 22:42 GMT
la expresion en castellano *me da igual * a mi me parese cuando lo dicen es porque no estan prestando atencion o no les inporta.
frinddy bocaranda venezuela-valencia
Recomendado por
0
personas
|
Incluido:
15-oct-2009 22:34 GMT
la esprecion en castellano *me da igual* me parese que no prestan atencion o no les inporta.
Frinddy Bocaranda Venezuela -- Carabobo
Recomendado por
0
personas
|
Incluido:
15-oct-2009 22:27 GMT
La palabra mas irritante para mi es la palabra *callate* cuando estoy muy inspirada hablando.
Frinddy Bocaranda Venezuela -- Carabobo
Recomendado por
0
personas
|
Incluido:
15-oct-2009 22:23 GMT
La frase que mas me irrita es"lo que tu digas"Porque es como si le diera igual lo que uno dice
Diego Osio Valencia-Venezuela
Recomendado por
0
personas
|
|
|
© MMIX